1 00:00:01,180 --> 00:00:02,790 - בעבר, ב- "גוונים של כחול"... 2 00:00:02,800 --> 00:00:03,970 - איפה אתה רוצה את זה? 3 00:00:03,990 --> 00:00:05,600 - מצלמה ב- חדר שינה, אני מניח. 4 00:00:06,030 --> 00:00:07,629 אני צריך חסינות ניירות עבור ספרשטיין. 5 00:00:07,630 --> 00:00:09,090 אני צריך שהם מתעדכנים לאחור. 6 00:00:09,100 --> 00:00:11,160 - הוא חוצץ עלינו לשבועיים. 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,159 שמי לינקלייטר. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,220 אני סוכן DEA. 9 00:00:16,230 --> 00:00:18,129 חואקין כאן הוא האחיין של דוני. 10 00:00:18,130 --> 00:00:19,290 מחר אנחנו הולכים למנף 11 00:00:19,314 --> 00:00:21,490 אשתו של גבר חטוף לתזמון איסוף 12 00:00:21,520 --> 00:00:22,780 אבל עם הנהג שלנו. 13 00:00:22,790 --> 00:00:24,859 מר זפדה, יש לך זכה לפטור. 14 00:00:24,860 --> 00:00:26,459 אתה פנוי הלילה. 15 00:00:26,460 --> 00:00:28,399 מיגל זפדה הוא לא אבא שלך. 16 00:00:28,400 --> 00:00:29,629 אני אתקשר אליך אמא כרגע 17 00:00:29,630 --> 00:00:31,030 ואנחנו הולכים לנקות זה למעלה, בסדר? 18 00:00:31,054 --> 00:00:31,990 אני אבא שלה. 19 00:00:32,000 --> 00:00:34,729 - והיא שברירית ילדה קטנה. 20 00:00:34,730 --> 00:00:36,680 - הבלש הזה שהרחיק אותי, 21 00:00:36,690 --> 00:00:38,770 ווזניאק, כמה זמן יש לך שניים עבדו יחד? 22 00:00:38,794 --> 00:00:40,339 - אני לא עובד עם סגן ווזניאק. 23 00:00:40,340 --> 00:00:42,739 - של החשוד ברצח השם הוא רויס 24 00:00:42,740 --> 00:00:44,870 והוא הבעלים של מועדון Kink והבניין בו הוא נמצא. 25 00:00:44,880 --> 00:00:46,809 נראה כמו מישהו הרג את הרוצח שלנו. 26 00:00:46,810 --> 00:00:48,570 - חנינה עבור שאר הצוות שלי. 27 00:00:48,580 --> 00:00:50,410 תגרום לזה לקרות. תביא לי את בייקר. 28 00:00:50,420 --> 00:00:52,350 היא רוצה חסינות עבור שאר הצוות שלה. 29 00:01:12,870 --> 00:01:15,600 - חיכיתי לזה. 30 00:01:15,610 --> 00:01:17,440 אתה הולך לתת לי את מה שאני רוצה? 31 00:01:59,390 --> 00:02:00,749 - כן? 32 00:02:00,750 --> 00:02:03,819 השגתי לך את התיק הזה בגלל לא רציתי להתווכח. 33 00:02:03,820 --> 00:02:05,520 כן, אני אוהב להתווכח. 34 00:02:05,530 --> 00:02:06,659 - התיק של סטאל מת. 35 00:02:06,660 --> 00:02:09,499 ה-FBI לא ממך, 36 00:02:09,500 --> 00:02:12,029 אבל אל תעשה כלום טיפשי לשנות את זה. 37 00:02:12,030 --> 00:02:14,890 אנחנו צריכים למשוך את העבודה הזו מחר, מאט. 38 00:02:14,900 --> 00:02:17,099 - וזה בדיוק למה אני מוודא. 39 00:02:17,100 --> 00:02:20,069 ג'ימן קן דול מפריע לו העסק שלו. 40 00:02:20,070 --> 00:02:21,800 - אם כבר מדברים על עסקים, 41 00:02:21,810 --> 00:02:24,139 יש לי קו קצת נדל"ן. 42 00:02:24,140 --> 00:02:26,509 פוטנציאל ענק. 43 00:02:26,510 --> 00:02:28,870 בגלל זה הסכמתי לעשות העבודה הזו מלכתחילה, 44 00:02:28,880 --> 00:02:30,410 אבל אני רוצה לחתוך אותך בזה. 45 00:02:30,420 --> 00:02:32,149 זו השקעה נהדרת. 46 00:02:32,150 --> 00:02:33,480 - מה הגזרה? 47 00:02:33,490 --> 00:02:35,049 - 2 מיליון. 48 00:02:35,050 --> 00:02:36,419 - 2 מיליון? זה לא חתך. 49 00:02:36,420 --> 00:02:38,119 זו עריפת ראש, דוני. 50 00:02:38,120 --> 00:02:40,420 בחייך, זה אפילו לא שלך לקח שלם מהניקוד. 51 00:02:40,430 --> 00:02:43,729 אני מקבל 3 מיליון דולר, אני מחלק את זה בחמישה דרכים. 52 00:02:43,730 --> 00:02:45,999 מה, באופן שווה עם הצוות שלך? זה מגוחך. 53 00:02:46,000 --> 00:02:49,439 עכשיו אתה צריך תחשוב על זה מחדש, מאט. 54 00:02:49,440 --> 00:02:51,839 - בן זונה. 55 00:02:51,840 --> 00:02:52,969 אתה נמוך. 56 00:02:52,970 --> 00:02:54,800 היי, זה אני לפצות אותך. 57 00:02:54,810 --> 00:02:56,739 לא, זה אתה אמצע עסקה על השקעה 58 00:02:56,740 --> 00:02:57,900 שהגעת אליו 59 00:02:57,910 --> 00:03:00,070 כי ניהלתי משא ומתן חתיכה גדולה יותר. 60 00:03:00,080 --> 00:03:02,780 - מאט, לא... 61 00:03:24,800 --> 00:03:27,630 - הארלי! 62 00:03:37,080 --> 00:03:39,710 היי, מותק, אני יודע שאת בארוחת ערב עם מיכאלה, 63 00:03:39,720 --> 00:03:42,519 אבל אמרתי לך שאני רוצה לך לעשות צ'ק אין. 64 00:03:42,520 --> 00:03:45,480 תתקשר בחזרה, בסדר? 65 00:03:45,490 --> 00:03:47,020 - סבתא שלך. 66 00:03:47,030 --> 00:03:49,629 - היא יפה. 67 00:03:49,630 --> 00:03:52,499 - כל הנשים במשפחה שלי נמצאים. 68 00:03:52,500 --> 00:03:53,899 אני יודע שהיא תרצה לראות אותך. 69 00:03:53,900 --> 00:03:56,639 תראה, רציתי לפגוש אותך, 70 00:03:56,640 --> 00:03:58,909 אבל אני לא בטוח בזה אני יכול לראות אותך שוב. 71 00:03:58,910 --> 00:04:00,639 - אני מבין. 72 00:04:00,640 --> 00:04:03,649 התמונות שמצאת עם החבורות של אמא שלך, 73 00:04:03,650 --> 00:04:05,740 אממ, באותו היום רבנו 74 00:04:05,750 --> 00:04:07,780 והיא מעדה לרדת במדרגות... 75 00:04:09,280 --> 00:04:10,540 לעולם לא אסלח לעצמי. 76 00:04:10,550 --> 00:04:12,889 - אני מצטער, היא... היא מעדה? 77 00:04:12,890 --> 00:04:14,019 - כן. 78 00:04:14,020 --> 00:04:16,189 מַדוּעַ? 79 00:04:16,190 --> 00:04:18,589 מה היא אמרה לך? 80 00:04:18,590 --> 00:04:19,720 לא משנה. 81 00:04:19,730 --> 00:04:22,059 זה לא משנה. 82 00:04:22,060 --> 00:04:24,959 - אז איך הלך לך לצאת מהכלא? 83 00:04:24,960 --> 00:04:28,690 - סוף סוף הם הבינו שאני אדם חף מפשע. 84 00:04:28,700 --> 00:04:30,220 -אם אתה חף מפשע, אז למה היית 85 00:04:30,244 --> 00:04:31,660 בכלא מלכתחילה? 86 00:04:31,670 --> 00:04:34,000 - בינך לביני, 87 00:04:34,010 --> 00:04:35,539 אני חושב שמישהו סידר אותי. 88 00:04:35,540 --> 00:04:37,600 - אז אתה על תנאי? 89 00:04:37,610 --> 00:04:38,610 - לא, לא. 90 00:04:38,611 --> 00:04:40,540 אני פנוי. 91 00:04:40,550 --> 00:04:43,019 כאילו זה בעצם מעולם לא קרה. 92 00:04:43,020 --> 00:04:46,719 אלא שזה כן קרה. 93 00:04:46,720 --> 00:04:48,689 אחרת היית עושה יש הרבה יותר משפחה 94 00:04:48,690 --> 00:04:49,890 דואג לך עכשיו. 95 00:04:49,914 --> 00:04:52,180 יש לי משפחה שמחפשת החוצה בשבילי עכשיו. 96 00:04:52,190 --> 00:04:57,159 דודה טס, דוד טופו, דוד ווז. 97 00:04:57,160 --> 00:04:58,990 - מה זה ווז? 98 00:04:59,000 --> 00:05:01,029 זה סגן ווזניאק. 99 00:05:01,030 --> 00:05:02,160 הבוס של אמא שלי. 100 00:05:02,170 --> 00:05:05,739 - דוד? 101 00:05:05,740 --> 00:05:08,940 אני מתכוון, זה מרגיש כמו. 102 00:05:10,780 --> 00:05:11,909 לכמה זמן? 103 00:05:11,910 --> 00:05:14,240 - כל עוד אני זוכר. 104 00:05:14,250 --> 00:05:17,720 - זה הרבה זמן. 105 00:05:20,590 --> 00:05:22,889 אני כנראה צריך לצאת לדרך. 106 00:05:22,890 --> 00:05:24,989 - כן. כן, בטח. 107 00:05:24,990 --> 00:05:26,320 אה, תקשיב, 108 00:05:26,330 --> 00:05:30,859 אם אתה צריך לספר את שלך אמא שפגשנו... 109 00:05:30,860 --> 00:05:33,290 - היא לא מספרת לי הכל. 110 00:05:33,300 --> 00:05:37,199 ה-FBI חיפש אצלנו לפני שלושה ימים. 111 00:05:37,200 --> 00:05:39,630 אנחנו באמת הולכים לגנוב 12 מיליון דולר 112 00:05:39,640 --> 00:05:41,869 של סם שהוחרם כסף מחר? 113 00:05:41,870 --> 00:05:43,939 - לווזניאק יש מקור בענייני פנים. 114 00:05:43,940 --> 00:05:46,000 אומר שה-FBI לא עלינו. 115 00:05:47,680 --> 00:05:51,819 אתה יודע, אני לא זוכר כשקיבלתי את ההחלטה... 116 00:05:51,820 --> 00:05:54,719 כדי לכופף את החוקים עבור מזומן במקום קולרים. 117 00:05:54,720 --> 00:05:56,110 האם אתה? 118 00:05:56,120 --> 00:05:57,619 תראי, טס, 119 00:05:57,620 --> 00:06:00,720 אם אתה לא רוצה תעשה את העבודה הזו, אל תעשה. 120 00:06:00,730 --> 00:06:01,860 אני אגבה אותך. 121 00:06:05,930 --> 00:06:07,060 איפה היית? 122 00:06:07,070 --> 00:06:10,999 אממ, הטלפון שלי מת. 123 00:06:11,000 --> 00:06:13,900 אני אהיה בחדר שלי. 124 00:06:13,910 --> 00:06:15,709 אני צריך ללכת. 125 00:06:15,710 --> 00:06:18,879 - טס... את יכולה לנשור. 126 00:06:18,880 --> 00:06:21,209 - לא. 127 00:06:21,210 --> 00:06:22,340 לא חשבתי. 128 00:06:22,350 --> 00:06:23,749 זה לא קשור אליי. 129 00:06:23,750 --> 00:06:26,390 זה על הילדים שלנו. 130 00:06:33,790 --> 00:06:38,320 - למה טס לא יכולה להגיד לא? 131 00:06:38,330 --> 00:06:41,229 - ההצבעה של האיחוד על א מזומן לקרן המכללה. 132 00:06:41,230 --> 00:06:45,760 הולך לחתוך ל-401 שלנו. 133 00:06:45,770 --> 00:06:49,330 - זה כל כך קל עבור אתה, לא? 134 00:06:49,340 --> 00:06:51,440 עושה מה שטוב לי. 135 00:06:53,380 --> 00:06:56,879 - זה היחיד הסיבה שאני עושה משהו 136 00:06:56,880 --> 00:06:58,960 אני יודע שזה עלול להיות קשה עבור להאמין לפעמים, 137 00:06:58,984 --> 00:07:01,314 אבל זו האמת. 138 00:07:07,690 --> 00:07:09,450 איך הייתה ארוחת הערב עם מיכאלה? 139 00:07:09,460 --> 00:07:12,360 - היה טוב. 140 00:07:12,370 --> 00:07:14,440 הרגיש כמו משפחה. 141 00:07:20,810 --> 00:07:22,979 - בסדר, בזמן שאנחנו מחכה להארלי, 142 00:07:22,980 --> 00:07:24,379 איפה אנחנו עם הרצח 143 00:07:24,380 --> 00:07:26,500 של בעל הבית חסר הנעליים אשר נגמר בפח? 144 00:07:26,524 --> 00:07:29,270 - סביר להניח חשוד הוא עדיין רנדי רויס, 145 00:07:29,280 --> 00:07:30,910 בעל מועדון הפטיש הסמוך. 146 00:07:30,920 --> 00:07:32,349 - סביר להניח שעדיין מת. 147 00:07:32,350 --> 00:07:34,210 - רצח של רוצח. 148 00:07:34,220 --> 00:07:35,260 זה הרבה ניירת. 149 00:07:35,284 --> 00:07:36,380 חשבתי שאעבור לשם 150 00:07:36,390 --> 00:07:37,959 ולדבר עם כמה מהם העובדים מאוחר יותר. 151 00:07:37,960 --> 00:07:40,189 - בסדר, ובכן, קח איתך את לומן. 152 00:07:40,190 --> 00:07:42,850 הוא אמור להיות מסוגל להתמודד החקירה בכוחות עצמו 153 00:07:42,860 --> 00:07:44,220 כשאנחנו נפרדים. 154 00:07:44,230 --> 00:07:47,029 העבודה שלנו יורדת בין 3:00 ל-5:00. 155 00:07:47,030 --> 00:07:50,160 זה אומר שאנחנו כבוי הרדיו עד 2:45. 156 00:07:50,170 --> 00:07:51,899 היי, איפה היית? 157 00:07:51,900 --> 00:07:53,800 - היי. להוציא את ההון שלי. 158 00:07:54,910 --> 00:07:56,629 טנדר שני נמסר 159 00:07:56,630 --> 00:07:58,349 מהחניון אנחנו עוזבים מ. 160 00:07:58,350 --> 00:07:59,770 הטנדר הראשון שנתנו לנו 161 00:07:59,780 --> 00:08:01,979 אחסנו מעל ליד הסירה של ווזניאק. 162 00:08:01,980 --> 00:08:03,260 ובכן, אני יכול ללכת איתך מאוחר יותר. 163 00:08:03,284 --> 00:08:05,110 תרים את הטנדר הראשון מהמרינה. 164 00:08:05,120 --> 00:08:07,949 העבודה הזאת צריכה להיות העברה ידידותית. 165 00:08:07,950 --> 00:08:11,750 הכל הולך להיות מבוים, אבל אנחנו צריכים להיות זהירים. 166 00:08:11,760 --> 00:08:13,189 שימו לב אחד על הגב של זה. 167 00:08:13,190 --> 00:08:16,820 ובכן... 168 00:08:16,830 --> 00:08:19,499 המכונית המשוריינת עומדת לעצור בתוך ההיקף הזה. 169 00:08:19,500 --> 00:08:23,299 אנחנו נדע את המיקום המדויק כשאנחנו בתנועה. 170 00:08:23,300 --> 00:08:24,930 זה המקום שבו אנחנו להוריד את הכסף. 171 00:08:24,940 --> 00:08:27,070 אז זה רק א' עד ב'. 172 00:08:29,140 --> 00:08:31,770 הירידה תהיה במנחת פרטית. 173 00:08:31,780 --> 00:08:34,279 הטנדר הולך להיות לאורך המשאית המשוריינת 174 00:08:34,280 --> 00:08:36,979 מסלול שנקבע מחדש, אבל המיקום המדויק 175 00:08:36,980 --> 00:08:38,140 הולך לבוא תוך כדי תנועה. 176 00:08:38,150 --> 00:08:40,080 - אז אתה לא מפחדים מהעוברים ושבים? 177 00:08:40,090 --> 00:08:42,959 - נסתיר אותנו, 178 00:08:42,960 --> 00:08:44,989 אבל כולם הולכים לחפש זנב. 179 00:08:44,990 --> 00:08:46,310 ובכן, הם לא הולך לראות אחד. 180 00:08:46,334 --> 00:08:49,220 התוכנית היא ל לעקוב אחריך מרחוק. 181 00:08:49,230 --> 00:08:52,029 ובתיק הזה שניים מכשירי GPS קטנים, 182 00:08:52,030 --> 00:08:53,990 אחד לכל טנדר. 183 00:08:54,000 --> 00:08:56,339 אנו נעקוב אחר ההתקדמות שלך ממרכז הפיקוד. 184 00:08:56,340 --> 00:08:58,309 שמור איפשהו יחידה ניידת בתוך ההיקף הזה 185 00:08:58,310 --> 00:09:00,270 במקרה חירום. 186 00:09:04,110 --> 00:09:06,049 צוות נפרד יהיה מחכה במנחת. 187 00:09:06,050 --> 00:09:07,449 - אבל אם אתה לא עוקב אחרי... 188 00:09:07,450 --> 00:09:09,490 אנחנו לא נהיה בטווח להקשיב לך בשידור חי, 189 00:09:09,514 --> 00:09:11,349 מה שאומר שאנחנו צריך להקליט. 190 00:09:11,350 --> 00:09:12,489 - עוד חוט קשיח? 191 00:09:12,490 --> 00:09:14,519 אני אקשר אותך לפני שאתה הולך. 192 00:09:14,520 --> 00:09:16,259 המקום שלך הפעם. 193 00:09:16,260 --> 00:09:19,329 תקשיב, הארלי, זה הוא הסיכון האחרון 194 00:09:19,330 --> 00:09:21,359 שאתה הולך צריך לקחת. 195 00:09:21,360 --> 00:09:22,959 אתה כל כך קרוב. 196 00:09:22,960 --> 00:09:26,360 חסינות, לך תביא את זה. 197 00:09:26,370 --> 00:09:29,869 - מה עם חסינות לצוות שלי? 198 00:09:29,870 --> 00:09:32,209 אמרת שבייקר חייב לדבר עם הפרקליט האמריקאי. 199 00:09:32,210 --> 00:09:33,979 - הוא רוצה יותר מ מה שאתה נותן לנו. 200 00:09:33,980 --> 00:09:35,100 - עוד? 201 00:09:35,110 --> 00:09:36,379 אני אצטרך לפתוח וריד. 202 00:09:36,380 --> 00:09:38,249 - לדחוף את ווזניאק לתת אתה שם האיש 203 00:09:38,250 --> 00:09:40,270 קורא את היריות, את בחור שנפגשת איתו. 204 00:09:40,280 --> 00:09:43,280 עכשיו אתה נותן לי את זה, הארלי, אני יכול לגרום לזה לקרות. 205 00:09:45,450 --> 00:09:48,610 הארלי, אתה לעכב משהו? 206 00:09:50,860 --> 00:09:53,930 - אני רק חושב להבין איך להשיג את זה. 207 00:10:00,270 --> 00:10:03,169 - אני יכול לעזור לך? 208 00:10:03,170 --> 00:10:05,499 חבר שלי מת כאן. 209 00:10:05,500 --> 00:10:08,569 פרנק קובך. 210 00:10:08,570 --> 00:10:10,970 יש לי כמה שאלות על איך זה קרה. 211 00:10:10,980 --> 00:10:14,279 פרנק היה הארוס שלי. 212 00:10:14,280 --> 00:10:17,419 הכרתי את רוב החברים שלו. 213 00:10:17,420 --> 00:10:19,189 יש לך שם? 214 00:10:19,190 --> 00:10:21,189 - מיגל זפדה? 215 00:10:21,190 --> 00:10:22,489 - בחור לטיני. 216 00:10:22,490 --> 00:10:24,289 שיער גדול. 217 00:10:24,290 --> 00:10:26,259 הוא הופיע ושאל שאלות. 218 00:10:26,260 --> 00:10:28,060 - ויש לך סיפור אתה אמור לספר 219 00:10:28,084 --> 00:10:29,259 כשזה קורה. 220 00:10:29,260 --> 00:10:32,259 אמרתי לו שפרנק הולך 221 00:10:32,260 --> 00:10:35,260 לחטוף את בנו וזה התקשרתי למתחם, 222 00:10:35,270 --> 00:10:38,139 אבל הוא לא האמין לי. 223 00:10:38,140 --> 00:10:39,820 הוא רצה לדעת אם גם אתה היית שם למעלה. 224 00:10:39,844 --> 00:10:41,130 אמרת לו לא? 225 00:10:41,140 --> 00:10:43,280 - אני לא חושב שזה משנה. 226 00:10:44,480 --> 00:10:47,049 קיבלתי את הרישיון הזה צלחת שרצית. 227 00:10:47,050 --> 00:10:48,919 - משהו מעניין? 228 00:10:48,920 --> 00:10:52,250 - תהיה זריקת ספל גולת הכותרת של היום שלי. 229 00:10:54,520 --> 00:10:57,519 ג'ינה רומרו, ילדה עובדת הפך לליווי משפטי. 230 00:10:57,520 --> 00:10:59,380 - מה אתה רואה כשאתה מסתכל עליה? 231 00:10:59,390 --> 00:11:01,050 זריקת פניצילין. 232 00:11:01,060 --> 00:11:02,460 - לא, היא מזכירה אתה של מישהו? 233 00:11:02,484 --> 00:11:05,129 - הארלי? עם פאה. 234 00:11:05,130 --> 00:11:07,190 אולי אחרי לילה של שתייה. 235 00:11:09,400 --> 00:11:11,460 - וויליאם אינגרם. הוא הבעלים של הבניין. 236 00:11:11,470 --> 00:11:13,509 - ליד. כן, אני מכיר אותו. 237 00:11:13,510 --> 00:11:16,309 האם ידעת שהוא נמצא מת אתמול בפח? 238 00:11:16,310 --> 00:11:18,039 - קיבלנו טיפ שהבוס שלך, 239 00:11:18,040 --> 00:11:19,720 רנדי רויס, היה ה בחור ששם אותו שם. 240 00:11:19,744 --> 00:11:22,679 - פעם הבחור הזה להתלונן על הרעש, 241 00:11:22,680 --> 00:11:24,679 אבל רנדי לא היה כזה. 242 00:11:24,680 --> 00:11:26,440 האם לרנדי היו אויבים? 243 00:11:26,450 --> 00:11:29,210 - לא אחד שכן לתלות אותו במשרד שלו. 244 00:11:29,220 --> 00:11:32,350 אנחנו משפחה אחת גדולה. 245 00:11:32,360 --> 00:11:34,399 כולם היו נסערים הוא היה צריך למכור. 246 00:11:34,400 --> 00:11:36,520 למכור את הבניין? 247 00:11:36,530 --> 00:11:37,569 יש קונה? 248 00:11:37,570 --> 00:11:40,120 - קונים. שם היו שניים מהם. 249 00:11:40,130 --> 00:11:42,530 - נדל"ן זה א מניע רב עוצמה. 250 00:11:42,540 --> 00:11:44,999 אחד היה רגיל. 251 00:11:45,000 --> 00:11:47,130 חואקין משהו. 252 00:11:47,140 --> 00:11:49,579 חואקין פוסטר ומיילס זנר 253 00:11:49,580 --> 00:11:51,039 הרגע השאיר את הקורבן החטוף שלנו 254 00:11:51,040 --> 00:11:53,140 לבוש בהם מדי אבטחה. 255 00:11:53,150 --> 00:11:54,749 סגן פומפ הקל עליהם. 256 00:11:54,750 --> 00:11:56,399 - בסדר, תעתיק את זה. 257 00:11:56,400 --> 00:11:58,050 הודעת לי כאשר פומפ עוזב. 258 00:12:00,290 --> 00:12:02,559 נהגי המשאיות המשוריינים נמצאים בדרכם לעבודה. 259 00:12:02,560 --> 00:12:03,760 - התחברת להארלי? 260 00:12:03,784 --> 00:12:05,429 אנחנו ניפגש מאוחר יותר לחוט עליה. 261 00:12:05,430 --> 00:12:08,520 יום גדול, הסוכן המיוחד סטאל. 262 00:12:08,530 --> 00:12:11,199 יום גדול ללשכה. 263 00:12:11,200 --> 00:12:13,599 אני מקווה שכולכם קראתם התקציר של הסוכן סטאל. 264 00:12:13,600 --> 00:12:16,169 ממה שאנחנו מבינים, התיק שלו עומד להוביל 265 00:12:16,170 --> 00:12:18,599 ל-12 מיליון דולר גנובים, 266 00:12:18,600 --> 00:12:21,100 שישה בלשים מושחתים של NYPD... 267 00:12:21,110 --> 00:12:22,409 וצד שלישי לא ידוע 268 00:12:22,410 --> 00:12:23,890 מי שאנחנו מאמינים שהוא מושך בחוטים. 269 00:12:29,520 --> 00:12:31,319 - זה האחרון שלך סיכוי, הארלי. 270 00:12:31,320 --> 00:12:33,019 דיברת עם ווזניאק? 271 00:12:33,020 --> 00:12:35,189 - כן, רק עכשיו. 272 00:12:35,190 --> 00:12:38,589 האם אתה יכול לספק מה הבטחת 273 00:12:38,590 --> 00:12:40,620 סטאל? 274 00:12:40,630 --> 00:12:45,159 אני שם את התחת שלי על קו דוחף לתשובות שלך. 275 00:12:45,160 --> 00:12:47,129 תן לי שם, אני אעשה להיכנס לבייקר, 276 00:12:47,130 --> 00:12:49,790 אני אקבל חסינות של הצוות שלך. 277 00:12:49,800 --> 00:12:51,530 - טרנס לינקלייטר. 278 00:12:51,540 --> 00:12:53,539 הוא סוכן DEA. 279 00:12:53,540 --> 00:12:55,609 הוא קורע את שלו נכסים שנתפסו בעצמם. 280 00:12:55,610 --> 00:12:58,580 הארלי, את יפה. 281 00:13:02,050 --> 00:13:05,179 - לא תהיה לנו נוף ישיר של העברת הכסף, 282 00:13:05,180 --> 00:13:07,780 אבל הצוות של ווזניאק יעשה זאת להיות במעקב מרחוק 283 00:13:07,790 --> 00:13:09,689 באמצעות GPS שתול בשני הטנדרים. 284 00:13:09,690 --> 00:13:11,519 כל הצוותים יהיו ניידים. 285 00:13:11,520 --> 00:13:14,420 צוות אלפא מוצב על ההיקף הזה. 286 00:13:14,430 --> 00:13:16,159 ברגע שהכסף הוא נמסר לירידה, 287 00:13:16,160 --> 00:13:18,290 צוות בראבו יעשה זאת אחזר את קית' קולבי, 288 00:13:18,300 --> 00:13:20,100 למי נחטף למנף את אשתו, אלן, 289 00:13:20,124 --> 00:13:22,599 שגר בהתחלה אבטחת האפוטרופוס. 290 00:13:22,600 --> 00:13:26,130 הסוכן צ'ן עוקב עמדתו כעת. 291 00:13:26,140 --> 00:13:28,809 אנחנו רוצים את הידיים של כולם צנצנת העוגיות הזו, אנשים. 292 00:13:28,810 --> 00:13:30,839 הסוכן סטאל יצטרף 293 00:13:30,840 --> 00:13:33,400 צוות צ'רלי פעם שלנו נכס, הבלש סנטוס, 294 00:13:33,410 --> 00:13:35,309 מאשרת כי ה החבילה בתנועה. 295 00:13:35,310 --> 00:13:37,179 אנחנו מכים בירידה האחרונה. 296 00:13:37,180 --> 00:13:39,510 - היעדים כוללים הבלשים ווזניאק, 297 00:13:39,520 --> 00:13:42,149 אספדה, טופו, נזאריו, פומפ... 298 00:13:42,150 --> 00:13:45,119 גם סוכן DEA טרנס לינקלייטר. 299 00:13:45,120 --> 00:13:46,360 הוא האיש מאחורי השוד הזה. 300 00:13:46,384 --> 00:13:48,289 - DEA? 301 00:13:48,290 --> 00:13:49,820 - רק אישר. 302 00:13:49,830 --> 00:13:51,859 עכשיו זו הממשלה כסף, אנשים. 303 00:13:51,860 --> 00:13:53,290 תחשוב על זה כעל המשכורות שלך. 304 00:13:53,300 --> 00:13:55,569 - הבלש סנטוס הוא הנכס היחיד שלנו? 305 00:13:55,570 --> 00:13:57,239 -נכון. 306 00:13:57,240 --> 00:13:59,139 ורק אדם אחד מקבל חסינות. 307 00:13:59,140 --> 00:14:00,810 כל השאר יורדים. 308 00:14:11,720 --> 00:14:13,689 יכולתי להישבע שאני נתן לך שולחן. 309 00:14:13,690 --> 00:14:15,819 - החליפו את זה תמורת קצת שקט ושלווה. 310 00:14:15,820 --> 00:14:19,450 - זו עסקה גרועה. זה אף פעם לא מחזיק מעמד. 311 00:14:19,460 --> 00:14:22,159 מיגל שואל שאלות על פרנק קובך. 312 00:14:22,160 --> 00:14:26,220 הלכתי לאתר הבנייה, מדבר עם ארוסתו של קובך. 313 00:14:26,230 --> 00:14:28,829 חשבתי ששכנענו לה לשתוק. 314 00:14:28,830 --> 00:14:31,360 עשינו, אבל הוא כן מראה את הקלפים שלו. 315 00:14:31,370 --> 00:14:32,639 אתה יודע מה הוא מחפש. 316 00:14:32,640 --> 00:14:35,369 כן, הוכחה לזה דפקתי אותו. 317 00:14:35,370 --> 00:14:37,370 ובכן, הוא לא ימצא את זה. 318 00:14:37,380 --> 00:14:40,449 הוא לא לוקח אותנו לבית המשפט, 319 00:14:40,450 --> 00:14:45,279 ויש המון שהוא יכול למצוא. 320 00:14:45,280 --> 00:14:47,680 כריסטינה. 321 00:14:49,460 --> 00:14:51,589 היא בטוחה בבית הספר. 322 00:14:51,590 --> 00:14:54,159 – כך היה בנו של קובך. זוכר איך זה יצא? 323 00:14:54,160 --> 00:14:56,320 ובכן, לאור אחר הצהריים שלנו, אתה מביא אותה לבית שלי. 324 00:14:56,344 --> 00:14:58,244 אני אודיע ללינדה שאתה בא. 325 00:14:59,670 --> 00:15:01,469 המבחן הזה היה גדול חלק מהציון שלי. 326 00:15:01,470 --> 00:15:02,599 - אתה יכול לקחת אותו מחדש. 327 00:15:02,600 --> 00:15:04,430 אני אסביר הכל למורה שלך. 328 00:15:04,440 --> 00:15:08,309 - מה לגבי להסביר לי את זה? 329 00:15:08,310 --> 00:15:09,710 - זה כנראה כלום, בסדר, מותק? 330 00:15:09,734 --> 00:15:11,779 אני לא רוצה שתדאג. 331 00:15:11,780 --> 00:15:14,949 זה שוב על מיגל? 332 00:15:14,950 --> 00:15:16,849 מיגל זפדה, כן. 333 00:15:16,850 --> 00:15:20,189 הוא לא הופיע בשבילו קצין שחרורים היום. 334 00:15:20,190 --> 00:15:22,859 נהדר, אז הוא דילג על העיר. האם כולנו יכולים פשוט להירגע? 335 00:15:22,860 --> 00:15:25,719 אני רוצה לוודא שאתה מוגן עד שהוא יופיע. 336 00:15:25,720 --> 00:15:27,950 - אז מה, הוא... הוא מאיים עליי? 337 00:15:27,960 --> 00:15:29,799 תראה, מה לא אתה אומר לי? 338 00:15:29,800 --> 00:15:32,259 תראה, אני יודע את זה זה נשמע מטורף. 339 00:15:32,260 --> 00:15:33,590 אני יודע שזה מרגיש מטורף, מותק, 340 00:15:33,600 --> 00:15:35,829 אבל הדרך הטובה ביותר לכך אני יכול להסביר את זה 341 00:15:35,830 --> 00:15:38,930 זה שאני צריך לדעת שאתה בטוח היום. 342 00:15:42,210 --> 00:15:43,609 - נראה כמונו לעבוד באותו דשא. 343 00:15:43,610 --> 00:15:44,979 היי, יש לך בעיה? 344 00:15:44,980 --> 00:15:47,609 אתה רוצה לשאול אותי את זה שוב? 345 00:15:47,610 --> 00:15:49,970 - מה אתה רוצה? 346 00:15:49,980 --> 00:15:53,240 - משהו הרבה פחות מתאמץ ממה שאתה מציע לו. 347 00:15:53,250 --> 00:15:54,780 אני צריך קצת מידע. 348 00:15:54,790 --> 00:15:56,789 - לקוחות סופרים לפי שיקול דעתי. 349 00:15:56,790 --> 00:15:58,989 כן, ואני סופר על ראיית הנולד שלך. 350 00:15:58,990 --> 00:16:00,989 אתה לא רוצה להיות עושה את זה לנצח. 351 00:16:00,990 --> 00:16:04,790 אני מבטיח לך את שנים זה לא חביב. 352 00:16:07,470 --> 00:16:09,569 - האם זו הצעה כלשהי? 353 00:16:09,570 --> 00:16:12,609 - זה לוח ריק. 354 00:16:12,610 --> 00:16:14,640 - מה אתה מקווה שאני יודע? 355 00:16:16,580 --> 00:16:18,279 - ביקרת אצל אתר הבנייה 356 00:16:18,280 --> 00:16:20,379 שבו מת פרנק קובך. 357 00:16:20,380 --> 00:16:23,449 - נעול לעשר שנים. 358 00:16:23,450 --> 00:16:26,389 שילמתי הרבה ביקורים. 359 00:16:26,390 --> 00:16:28,660 אל תבזבז את זמני, מיגל. 360 00:16:31,590 --> 00:16:33,259 לא הייתי עושה את זה, הארלי. 361 00:16:33,260 --> 00:16:37,429 זמן הוא משהו שאתה לעולם לא יכול לחזור. 362 00:16:37,430 --> 00:16:39,369 - אתה יכול להפוך כל אבן. 363 00:16:39,370 --> 00:16:40,650 זה לא ישנה את האמת. 364 00:16:40,674 --> 00:16:43,630 לא היה לי מה לעשות עם המעצר שלך. 365 00:16:43,640 --> 00:16:45,599 - בסדר. 366 00:16:45,600 --> 00:16:49,300 אז תגיד לי... 367 00:16:49,310 --> 00:16:51,839 למה אתה מפחד 368 00:16:51,840 --> 00:16:55,470 - של מזמרה? 369 00:16:55,480 --> 00:16:57,840 אני חובש אקדח. 370 00:17:00,050 --> 00:17:02,349 מעולם לא פגשתי שאלה לא יכולת להתחמק. 371 00:17:02,350 --> 00:17:04,980 - כן? מעולם לא פגשתי אסיר שלא הייתה לו אשליה. 372 00:17:04,990 --> 00:17:07,559 אמרת לי שיש לך שום קשר לשוטר 373 00:17:07,560 --> 00:17:10,729 שהרחיק אותי. 374 00:17:10,730 --> 00:17:14,800 אבל היית בבלש הקבוצה של ווזניאק כבר עשור. 375 00:17:15,870 --> 00:17:18,970 גורם לי לתהות מה עוד שיקרת לגביך. 376 00:17:21,710 --> 00:17:24,509 מַה? 377 00:17:24,510 --> 00:17:26,709 אין עקיפה? 378 00:17:26,710 --> 00:17:29,910 - האם חשבת על מה אתה הולך לעשות 379 00:17:29,920 --> 00:17:33,019 שנה הבאה, שנה אחרי זה? 380 00:17:33,020 --> 00:17:34,489 שבוע הבא? 381 00:17:34,490 --> 00:17:36,560 יש לי כמה תוכניות. 382 00:17:38,560 --> 00:17:41,629 - יש לך דרך לשלם עליהם? 383 00:17:41,630 --> 00:17:44,929 - אתה מציע התחלה חדשה לבנקרול? 384 00:17:44,930 --> 00:17:49,569 כי אם אתה... 385 00:17:49,570 --> 00:17:52,709 זה יעלה הרבה הרבה יותר ממשכורת של שוטר. 386 00:17:52,710 --> 00:17:56,709 אני יכול לקבל את זה, אבל ההתחלה החדשה הזו... 387 00:17:56,710 --> 00:17:59,379 חייב לקרות משם ממני ומכריסטינה. 388 00:17:59,380 --> 00:18:01,949 - איזה סוג של כסף אנחנו מדברים על? 389 00:18:01,950 --> 00:18:05,619 - בשבילך? 390 00:18:05,620 --> 00:18:07,720 החיים משתנים. 391 00:18:09,660 --> 00:18:10,919 - הבנתי. 392 00:18:10,920 --> 00:18:13,380 נתראה במנחת. 393 00:18:21,640 --> 00:18:24,730 קית', הגיע הזמן להתקשר לאשתך. 394 00:18:37,450 --> 00:18:38,579 סטאל. 395 00:18:38,580 --> 00:18:39,740 - דיברתי איתו. 396 00:18:39,750 --> 00:18:40,810 דיברתי עם קית'. 397 00:18:40,820 --> 00:18:42,769 הוא חי. 398 00:18:42,770 --> 00:18:44,719 אוקיי, הם נתנו יש לך הוראות? 399 00:18:44,720 --> 00:18:46,040 - מממממ, הם רוצים לי להקצות מחדש 400 00:18:46,064 --> 00:18:47,689 שניים מהנהגים שלנו טנדר אחר. 401 00:18:47,690 --> 00:18:49,450 חואקין פוסטר ומיילס זנר. 402 00:18:49,460 --> 00:18:51,559 כן. - איזה איסוף? 403 00:18:51,560 --> 00:18:53,420 - משרד ה-DEA בפרנקלין. 404 00:18:53,430 --> 00:18:55,560 הארלי צודק, זה כסף של DEA. 405 00:18:55,570 --> 00:18:56,999 אלן, את מסתדרת מצוין. 406 00:18:57,000 --> 00:18:58,699 התקשר אלינו אם משהו שינויים, בסדר? 407 00:18:58,700 --> 00:19:00,160 - מה עם בעלי? 408 00:19:00,170 --> 00:19:02,400 - הסוכנים הטובים ביותר שלנו הם צופה בו עכשיו. 409 00:19:02,410 --> 00:19:03,910 נחזיר אותו הביתה. 410 00:19:09,080 --> 00:19:10,810 האם זה C-4 הדבר האמיתי? 411 00:19:10,820 --> 00:19:11,949 - אני לא יודע, 412 00:19:11,950 --> 00:19:13,849 אבל מי שנוהג בטנדר הזה 413 00:19:13,850 --> 00:19:15,950 אולי רוצה להימנע מבורות. 414 00:19:22,900 --> 00:19:24,799 אתה עצבני? 415 00:19:24,800 --> 00:19:26,429 אתה תהיה בחברה טובה. 416 00:19:26,430 --> 00:19:28,129 לא, אני בסדר עם היום. 417 00:19:28,130 --> 00:19:32,099 אתמול בלילה היה קשה. 418 00:19:32,100 --> 00:19:34,830 לקחתי את גברת ספרשטיין לצאת לארוחת ערב. 419 00:19:37,040 --> 00:19:38,700 היא אמרה לי שסאפ רצה 420 00:19:38,710 --> 00:19:40,779 משתי חליפות ביום מותו. 421 00:19:40,780 --> 00:19:42,079 - לברוח מהפדלים? 422 00:19:42,080 --> 00:19:43,849 לא, כאילו הוא סתם נאסף, 423 00:19:43,850 --> 00:19:45,889 אבל זה לא הגיוני. 424 00:19:45,890 --> 00:19:48,749 הייתה לו הסכם חסינות, הארלי. 425 00:19:48,750 --> 00:19:52,019 אני יודע. ווזניאק אמר לי. 426 00:19:52,020 --> 00:19:53,850 אז למה שהוא יברח אם כבר היה לו 427 00:19:53,860 --> 00:19:55,499 על הסיפון כבר שבועיים? 428 00:19:55,500 --> 00:19:57,990 רגע, שבועיים? 429 00:19:58,000 --> 00:19:59,729 חשבתי שהוא חתם על זה. 430 00:19:59,730 --> 00:20:01,860 לא, התאריך היה נכון שם על הנייר. 431 00:20:01,870 --> 00:20:03,869 הוא מכר אותנו בחוץ במשך 14 ימים ארוכים. 432 00:20:03,870 --> 00:20:05,569 - רגע, אתה בטוח? 433 00:20:05,570 --> 00:20:06,850 כן, אני אחד שמצא אותו. 434 00:20:06,860 --> 00:20:08,190 - למה לא אמרת משהו? 435 00:20:08,200 --> 00:20:10,609 הבאתי את זה לווז והוא אמר לי לא לעשות. 436 00:20:10,610 --> 00:20:13,180 כלומר, אני מניח שהוא ניסה להגן על המוניטין של ספרשטיין. 437 00:20:15,180 --> 00:20:16,850 ואז הוא היה מת. 438 00:20:25,920 --> 00:20:27,220 - משרדו של ג'יימס נאוה. 439 00:20:27,230 --> 00:20:28,859 היי, זה הבלש סנטוס. 440 00:20:28,860 --> 00:20:30,790 אני יכול להטריד אותך קצת מידע? 441 00:20:30,800 --> 00:20:32,029 - צלם. 442 00:20:32,030 --> 00:20:34,629 - אני עוקב על מיגל זפדה. 443 00:20:34,630 --> 00:20:36,029 - מר נאוה לא סיפר לך? 444 00:20:36,030 --> 00:20:37,960 הוא חזר בו מאותו מקרה. 445 00:20:37,970 --> 00:20:39,569 נכון, כמובן. 446 00:20:39,570 --> 00:20:41,330 אממ, אני רק צריך את שלו איש הקשר של קצין השחרורים. 447 00:20:41,354 --> 00:20:43,530 לזפדה אין קצין שחרורים. 448 00:20:43,540 --> 00:20:45,570 העסקה שנכרתה לגבי ערעור האבאס שלו 449 00:20:45,580 --> 00:20:47,579 זיכו אותו רשמית. 450 00:20:47,580 --> 00:20:49,579 אז הוא לא משוחרר על תנאי? 451 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 - הוא אדם חופשי. 452 00:20:51,250 --> 00:20:53,249 - הבנתי. 453 00:20:53,250 --> 00:20:54,649 מישהו אמר לי שהוא לא 454 00:20:54,650 --> 00:20:56,010 נכנס עם שלו קצין שחרורים. 455 00:20:56,034 --> 00:20:58,234 הם בטח טעו. 456 00:21:03,760 --> 00:21:06,860 - אלא אם כן יש שני חואקינים שפוקדים את מועדון קינק, 457 00:21:06,870 --> 00:21:09,099 זה אחד משני הבחורים מנסה לקנות את הבניין. 458 00:21:09,100 --> 00:21:11,299 כרטיס האשראי שלו הופעל שלוש פעמים בשבוע שעבר. 459 00:21:11,300 --> 00:21:13,000 - כל סיכוי שהיה נתפס במצלמה? 460 00:21:13,010 --> 00:21:14,769 - לא, כנראה מועדוני פטיש 461 00:21:14,770 --> 00:21:16,010 מזעיף את מצחו על ראיות מצולמות. 462 00:21:16,034 --> 00:21:18,039 אבל המסתורין הגדול יותר 463 00:21:18,040 --> 00:21:20,570 האם הוא קונה מיליונים נכס דולר בברוקלין 464 00:21:20,580 --> 00:21:22,779 על משכורת של 40,000 דולר בשנה. 465 00:21:22,780 --> 00:21:24,279 הבחור עובד באבטחה. 466 00:21:24,280 --> 00:21:26,460 - ואז הקונה השני חייב את הכסף. 467 00:21:26,470 --> 00:21:28,649 אתה יודע, כסף זה דבר נהדר איכות בשותף. 468 00:21:28,650 --> 00:21:31,120 - ללומן יש הובלה על תיק רויס. 469 00:21:34,260 --> 00:21:35,859 - אתה מכיר אותו? 470 00:21:35,860 --> 00:21:38,090 כן, לא ראית אותו? 471 00:21:38,100 --> 00:21:40,460 הוא עזב את מועדון הפטיש ימינה לפני שמצאנו את רנדי תלוי. 472 00:21:40,484 --> 00:21:42,090 - מזל טוב. 473 00:21:42,100 --> 00:21:43,769 ההובלה שלך פשוט התקבלה שודרג לחשוד. 474 00:21:43,770 --> 00:21:45,139 יו, בוא נלך לבקר אותו. 475 00:21:45,140 --> 00:21:48,069 - אתה יכול לקחת את זה סולו? 476 00:21:48,070 --> 00:21:50,970 - לווזניאק יש את השאר מאיתנו כלבי ציפורים 477 00:21:50,980 --> 00:21:52,979 כמה סוחרים סוררים. 478 00:21:52,980 --> 00:21:55,179 - בטח. 479 00:21:55,180 --> 00:21:57,179 כלב ציפור משם. 480 00:21:57,180 --> 00:21:59,240 אני אראה מה אני יכול לחפור. 481 00:22:03,860 --> 00:22:06,759 - נראה כמו מנחה תוכנית אירוח. 482 00:22:06,760 --> 00:22:07,929 מאיפה אני אכיר אותו? 483 00:22:07,930 --> 00:22:10,659 אתה לא תעשה אם הוא טוב. 484 00:22:10,660 --> 00:22:12,659 הוא העיניים שנשאו עלינו. 485 00:22:12,660 --> 00:22:15,060 הסוכן המיוחד רוברט סטאל. 486 00:22:15,070 --> 00:22:17,139 סידרתי אותו אתמול בלילה. 487 00:22:17,140 --> 00:22:20,109 - אתה רואה משהו מעניין? 488 00:22:20,110 --> 00:22:21,869 - כן. 489 00:22:21,870 --> 00:22:25,200 חשבתי שראיתי אותך. 490 00:22:32,250 --> 00:22:33,649 - מי היא? 491 00:22:33,650 --> 00:22:35,310 - היא מלווה. 492 00:22:35,320 --> 00:22:36,919 הוא אובססיבי אליך. 493 00:22:36,920 --> 00:22:38,650 - מה, אתה חושב אני נראה ככה? 494 00:22:38,660 --> 00:22:40,659 היא אומרת שהוא מתקשר "הארלי" שלה. 495 00:22:40,660 --> 00:22:42,889 משלם לה שתענה על זה. 496 00:22:42,890 --> 00:22:44,120 אתה יודע למה אני מתכוון. 497 00:22:44,130 --> 00:22:46,799 - לא, אני לא... אני כן לא בטוח שכן. 498 00:22:46,800 --> 00:22:48,929 - המעקב הופך לאישי. 499 00:22:48,930 --> 00:22:50,360 אם הוא יפסיד במקרה הזה, 500 00:22:50,370 --> 00:22:52,869 הוא מאבד את התיקון היומי שלו. 501 00:22:52,870 --> 00:22:55,369 - אה, אז עכשיו הוא מצא תחליף. 502 00:22:55,370 --> 00:22:58,070 היא חיקוי חיוור. 503 00:22:58,080 --> 00:23:01,879 אתה חייב לשמור על הגב שלך. 504 00:23:01,880 --> 00:23:05,090 - כן. אני תמיד עושה. 505 00:23:28,840 --> 00:23:30,879 - מי אחראי, הארלי? 506 00:23:30,880 --> 00:23:32,379 - אתה יודע שאתה כן. 507 00:23:32,380 --> 00:23:35,749 אתה הבעלים של אותי. 508 00:23:35,750 --> 00:23:37,219 - לעולם אל תשכח את זה. 509 00:23:37,220 --> 00:23:38,249 הסתובב. 510 00:23:38,250 --> 00:23:40,250 - אוף. 511 00:23:52,830 --> 00:23:54,930 - תביא לי את בייקר. 512 00:24:00,240 --> 00:24:02,469 אמ, כן, היי. 513 00:24:02,470 --> 00:24:04,700 תראה, הארלי רק מוכן לבגוד בווזניאק. 514 00:24:04,710 --> 00:24:06,579 היא רוצה... ובכן, 515 00:24:06,580 --> 00:24:08,449 היא רוצה חסינות עבור שאר הצוות שלה. 516 00:24:08,450 --> 00:24:11,919 מה זה ייקח לגרום לזה לקרות? 517 00:24:11,920 --> 00:24:13,719 נכנסתי לחדר השינה 518 00:24:13,720 --> 00:24:18,190 אז לא היית צריך לבצע את השיחה. 519 00:24:40,380 --> 00:24:42,209 - בסדר, בוא לעשות את זה מהר. 520 00:24:42,210 --> 00:24:44,110 כן, בואו. קבל בייקר בטלפון. 521 00:24:44,120 --> 00:24:45,979 בייקר מתודרך מלא. 522 00:24:45,980 --> 00:24:48,280 - היא כן? החסינות עסקאות לצוות שלי? 523 00:24:48,290 --> 00:24:49,789 אני רוצה אישור. 524 00:24:49,790 --> 00:24:51,959 - הניירת הזו מתקיימת חתום בזמן שאנחנו מדברים. 525 00:24:51,960 --> 00:24:54,959 אוקיי, שלח את בייקר חזרה עם עותקים. 526 00:24:54,960 --> 00:24:57,229 תראה, בסדר, אני מבין. 527 00:24:57,230 --> 00:24:58,869 רגליים קרות הן כדי צפוי כאן, 528 00:24:58,870 --> 00:25:01,129 אבל אנחנו במרחק שעות מ... 529 00:25:01,130 --> 00:25:03,460 - עשית לאחור בכוונה. 530 00:25:03,470 --> 00:25:07,339 חסינותו של ספרשטיין מסמכים עד שבועיים. 531 00:25:07,340 --> 00:25:09,839 - מה ההבדל? - ההבדל? 532 00:25:09,840 --> 00:25:11,680 אם היית יוצאת עם זה כאשר אספת אותו 533 00:25:11,704 --> 00:25:14,109 אז ווזניאק היה עושה זאת ידע שהוא לא עכברוש. 534 00:25:14,110 --> 00:25:15,409 הרגת אותו! 535 00:25:15,410 --> 00:25:17,270 לא הרגתי אף אחד, הארלי. 536 00:25:17,280 --> 00:25:19,240 אישרתי עבור ווזניאק שהבטן שלו צדקה, 537 00:25:19,250 --> 00:25:20,540 כדי להגן עליך. 538 00:25:20,550 --> 00:25:22,480 - הניירת המיוצרת שלך 539 00:25:22,490 --> 00:25:23,819 הפך אותו לרוצח. 540 00:25:23,820 --> 00:25:25,050 - תקשיב לעצמך. 541 00:25:25,060 --> 00:25:27,029 ווזניאק דחף את ספרשטיין מהגג הזה 542 00:25:27,030 --> 00:25:28,899 לפני שהוא יכול להיות מוטרד עם כל ראיה. 543 00:25:28,900 --> 00:25:30,390 ספרשטיין עמד לחיות! 544 00:25:30,400 --> 00:25:32,399 שכנעתי את ווזניאק לעמוד! 545 00:25:32,400 --> 00:25:35,329 - ופרסמתי סוכן פדרלי מחוץ לחדר של ספרשטיין. 546 00:25:35,330 --> 00:25:36,990 - כן, עוד אחד אסטרטגיה מבריקה. 547 00:25:37,000 --> 00:25:38,399 ובכן, לא התבססתי על ווזניאק 548 00:25:38,400 --> 00:25:40,900 להיות מטורף מספיק בשביל להוציא להורג פחד פצצה. 549 00:25:40,910 --> 00:25:42,409 - דחפת אותו לזה! 550 00:25:42,410 --> 00:25:44,479 - לא, עשיתי בדיוק מה עשית! 551 00:25:44,480 --> 00:25:46,409 נתתי לווזניאק להיות המפלצת שהוא. 552 00:25:46,410 --> 00:25:50,810 אל תעשה זאת שוב. 553 00:25:51,980 --> 00:25:53,480 מה אתה הולך לעשות, הארלי? 554 00:25:53,490 --> 00:25:55,349 אתה מתכוון להתקשר לבייקר? 555 00:25:55,350 --> 00:25:57,460 מתכוון להכשיל אותי? 556 00:25:57,470 --> 00:25:59,580 היא אישרה כל החלטה טקטית שעשיתי. 557 00:25:59,590 --> 00:26:03,020 כל אחד ואחד. 558 00:26:03,030 --> 00:26:07,099 אני רוצה לשמוע אותה אומרת שלצוות שלי יש חסינות. 559 00:26:07,100 --> 00:26:09,599 - אמרתי לך את זה הניירת מתבצעת... 560 00:26:09,600 --> 00:26:12,199 - ואני לא סומך עליך. 561 00:26:12,200 --> 00:26:15,100 על כל דבר. 562 00:26:15,110 --> 00:26:17,180 תתקשר אליה. 563 00:26:19,380 --> 00:26:21,450 בכלל שאלת פעם? 564 00:26:25,420 --> 00:26:28,089 שיקרת לי והשתמשת בי! 565 00:26:28,090 --> 00:26:32,519 טיפלתי בך כי אני מטפל 566 00:26:32,520 --> 00:26:34,120 ואתה הנכס שלי. 567 00:26:34,130 --> 00:26:35,859 עברת על החוק, הארלי. 568 00:26:35,860 --> 00:26:37,250 אתה שם את עצמך בתפקיד הזה 569 00:26:37,260 --> 00:26:40,360 ואני זה ש נתן לך מוצא. 570 00:26:40,370 --> 00:26:42,629 כן, אתה גיבור אמיתי. 571 00:26:42,630 --> 00:26:44,460 זה לא קשור אליי, הארלי, 572 00:26:44,470 --> 00:26:45,909 וזה אפילו לא קשור אליך. 573 00:26:45,910 --> 00:26:49,500 זה לגבי הבת שלך. 574 00:26:49,510 --> 00:26:51,379 חזרנו למקום שהתחלנו. 575 00:26:51,380 --> 00:26:54,279 אתה תחליף אותם חופש עבורך, 576 00:26:54,280 --> 00:26:57,019 העתיד שלהם עבור כריסטינה, ואני הולך לעשות טוב 577 00:26:57,020 --> 00:27:01,219 על האמיתי הראשון והיחיד מבטיחה שאי פעם הבטחתי לך. 578 00:27:01,220 --> 00:27:04,259 - צא מהבית שלי. 579 00:27:04,260 --> 00:27:06,530 - אחרי שאני עושה מה שאני בא לכאן לעשות. 580 00:27:10,000 --> 00:27:12,459 תוריד את החולצה. אתה לא נוגע בי. 581 00:27:12,460 --> 00:27:14,620 תראה, הארלי, אנחנו חייבים לאשר שזה מבצעי. 582 00:27:14,644 --> 00:27:15,990 זה מגן על שנינו. 583 00:27:16,000 --> 00:27:17,530 - אשר את זה משם. 584 00:28:01,410 --> 00:28:03,140 - מה שלומך? אני מחפש את אלן. 585 00:28:03,150 --> 00:28:04,279 אה, היא ממש שם. 586 00:28:04,280 --> 00:28:06,380 תודה לך. - מממממ. 587 00:28:08,650 --> 00:28:10,610 היי. 588 00:28:10,620 --> 00:28:11,680 - אני יכול לעזור לך? 589 00:28:11,690 --> 00:28:13,119 כן, הבלש לומן. 590 00:28:13,120 --> 00:28:14,760 קיוויתי לדבר עם חואקין פוסטר. 591 00:28:14,770 --> 00:28:16,169 אמרו שאתה עומד בלוח הזמנים שלו. 592 00:28:16,170 --> 00:28:19,520 - אתה עובד עם ה-FBI? 593 00:28:19,530 --> 00:28:21,560 - לא. NYPD. 594 00:28:21,570 --> 00:28:24,139 - הו, טעות שלי. 595 00:28:24,140 --> 00:28:25,969 אה, חואקין על טנדר. 596 00:28:25,970 --> 00:28:28,100 - אוקיי, איזה סוג של טנדר? 597 00:28:28,110 --> 00:28:31,279 - משאית משוריינת. הוא אחד מהנהגים שלנו. 598 00:28:31,280 --> 00:28:34,380 אסור לו להפסיק בזמן משלוח. 599 00:28:38,120 --> 00:28:41,090 - מי אמר משהו על לעצור אותו? 600 00:28:42,750 --> 00:28:45,350 – ואם שאלתי אם יש לזה מה לעשות 601 00:28:45,360 --> 00:28:47,659 עם הסוכן הפדרלי הדירה של מי 602 00:28:47,660 --> 00:28:49,589 החבאנו את המצלמה ב... 603 00:28:49,590 --> 00:28:51,359 אני תוהה למה אתה שאלו שאלות 604 00:28:51,360 --> 00:28:54,090 שאתה כבר ידע את התשובה. 605 00:28:54,100 --> 00:28:57,299 אז אתה גונב א נתח מהכסף הגנוב 606 00:28:57,300 --> 00:28:59,230 אתה אמור להעביר ל-FBI? 607 00:28:59,240 --> 00:29:03,409 אני צריך חלק ממנו לשלם מאבי הבת שלי. 608 00:29:03,410 --> 00:29:05,209 הוא מסוכן. 609 00:29:05,210 --> 00:29:10,019 אתה יודע, אם הדרך היחידה שלך החוצה זה לסמוך על נרקומן, 610 00:29:10,020 --> 00:29:12,349 אולי פשוט יש לך פגע בשפל. 611 00:29:12,350 --> 00:29:16,549 - זה בדיוק המקום שבו אני נמצא. 612 00:29:16,550 --> 00:29:18,550 עמוק בלי שום משחק אחר. 613 00:29:18,560 --> 00:29:20,359 - כמה עמוק? 614 00:29:20,360 --> 00:29:22,629 זה חוט פדרלי אתה מתעסק. 615 00:29:22,630 --> 00:29:26,199 - טאצ'ה. 616 00:29:26,200 --> 00:29:27,569 - עכשיו הטובה האמיתית. 617 00:29:27,570 --> 00:29:31,169 הנתח הזה שאני גונב, אני צריך שתרים אותו. 618 00:29:31,170 --> 00:29:34,169 אתה צריך להישאר פיכח, לאבטח רכב. 619 00:29:34,170 --> 00:29:36,569 אני אשלח לך הודעה על מיקום המבער הזה כשיש לי אותו. 620 00:29:36,570 --> 00:29:37,850 כנראה ב-90 הדקות הבאות. 621 00:29:37,874 --> 00:29:40,179 חכה עד שכולם המעורב ברור. 622 00:29:40,180 --> 00:29:41,649 אתה יכול לעשות את זה? 623 00:29:41,650 --> 00:29:43,309 -זהו? 624 00:29:43,310 --> 00:29:45,440 - אלא אם כן אתה יכול גם ללמד לי איך לעכב טנדר 625 00:29:45,450 --> 00:29:47,419 בטווח של חצי מייל. 626 00:29:47,420 --> 00:29:49,290 -איזה טנדר? 627 00:30:13,610 --> 00:30:15,070 - שני עוקבי המיקום פועלים. 628 00:30:15,080 --> 00:30:18,519 - בסדר, אנחנו בשידור חי, גבירותיי ורבותיי. 629 00:30:18,520 --> 00:30:20,649 יש לי את הסוכן חן בקומ 3. 630 00:30:20,650 --> 00:30:22,449 מה שלום בן הערובה שלהם? 631 00:30:22,450 --> 00:30:24,280 סגן פומפ כן עוזבים את המחסן. 632 00:30:24,290 --> 00:30:25,589 אף אחד אחר לא נכנס או יצא. 633 00:30:25,590 --> 00:30:28,329 - בסדר, תעמוד מהצד. שביתה צוות בראבו בדרך. 634 00:30:28,330 --> 00:30:30,259 אנו נודיע לך מתי הגיע הזמן להתאושש. 635 00:30:30,260 --> 00:30:32,159 - כמה זמן? - איוב בתנועה. 636 00:30:32,160 --> 00:30:35,290 הארלי במקום. היה סבלני. 637 00:30:35,300 --> 00:30:36,540 היצמד לספר המשחקים. 638 00:30:39,570 --> 00:30:41,769 - מוקדם. 639 00:30:41,770 --> 00:30:44,130 חשבתי להקיף החסימה כמה פעמים. 640 00:31:23,550 --> 00:31:25,249 - הטנדרים מתגלגלים? - עדיין לא. 641 00:31:25,250 --> 00:31:27,720 ווזניאק כנראה נותן נאום "הנרי החמישי" שלו. 642 00:31:29,790 --> 00:31:32,559 - האם אנחנו טובים? 643 00:31:32,560 --> 00:31:35,530 בוא נלך. 644 00:32:01,790 --> 00:32:02,990 - צוות השביתה הגיע. 645 00:32:03,014 --> 00:32:04,180 - שב חזק. 646 00:32:04,190 --> 00:32:05,619 ללא פעולות מיותרות 647 00:32:05,620 --> 00:32:06,780 עד שהטיפה נעשית. 648 00:32:06,790 --> 00:32:08,320 - שני הרכבים בתנועה. 649 00:32:17,300 --> 00:32:19,730 - הם נפרדים. - מטרה אחת, נכון? 650 00:32:19,740 --> 00:32:21,609 - מסלולים נפרדים מהווים אמצעי זהירות. 651 00:32:21,610 --> 00:32:23,480 הם צריכים לנחות באותו מקום. 652 00:32:25,810 --> 00:32:27,509 - אתה איתי? 653 00:32:27,510 --> 00:32:28,640 צריך להישאר ממוקד. 654 00:32:28,650 --> 00:32:30,379 - אני מרוכז. 655 00:32:30,380 --> 00:32:33,440 - אם השעה הבאה הולך כמתוכנן, 656 00:32:33,450 --> 00:32:34,840 נחזור לשגרה. 657 00:32:34,850 --> 00:32:37,380 אנחנו נהיה טובים מהרגיל. 658 00:32:37,390 --> 00:32:39,319 - עשית צ'ק אין עם לינדה? 659 00:32:39,320 --> 00:32:43,850 כריסטינה בסדר, ו היא תישאר בסדר. 660 00:32:43,860 --> 00:32:46,890 - שיקרתי לה. 661 00:32:46,900 --> 00:32:50,339 אמר לה את זה ישר מיגל לא היה אביה. 662 00:32:50,340 --> 00:32:52,499 - ובכן, נהפוך את זה לאמת. 663 00:32:52,500 --> 00:32:54,260 מיגל יהיה אידיוט 664 00:32:54,270 --> 00:32:57,500 לא לקחת מה שאתה זורק אליו ואז להיעלם. 665 00:32:57,510 --> 00:33:00,379 - זה על הרבה יותר מכסף. 666 00:33:00,380 --> 00:33:03,349 - פגם צפוי של הטבע האנושי. 667 00:33:03,350 --> 00:33:05,949 כסף כמעט תמיד גובר על הגאווה, 668 00:33:05,950 --> 00:33:10,419 ואם לא, אני אעשה זאת לשכנע את מיגל את עצמי. 669 00:33:10,420 --> 00:33:11,680 בִּרְצִינוּת. 670 00:33:11,690 --> 00:33:14,859 אנחנו נטפל בזה. 671 00:33:14,860 --> 00:33:17,800 זה פשוט ברח ממני, ווז. 672 00:33:20,030 --> 00:33:24,560 לא משנה כמה ניסיתי... 673 00:33:24,570 --> 00:33:27,039 פשוט לא הצלחתי לתקן את זה. 674 00:33:27,040 --> 00:33:29,439 אם כל השאר ייכשל, הארלי, 675 00:33:29,440 --> 00:33:33,480 אתה בא נקי ו אתה מבקש סליחה. 676 00:33:35,610 --> 00:33:37,570 - אני לא אקבל את זה. 677 00:33:37,580 --> 00:33:40,710 - בהתחלה, אולי, אבל את אמא שלה. 678 00:33:40,720 --> 00:33:43,659 אין דרך לעקוף את זה. 679 00:33:43,660 --> 00:33:46,459 אני רוצה שתדע שאני מעריך 680 00:33:46,460 --> 00:33:49,459 כל מה שעשית בשבילה. 681 00:33:49,460 --> 00:33:51,699 לְמַעֲנִי. 682 00:33:51,700 --> 00:33:54,629 אני יכול להשתמש במפוח שלג חדש. 683 00:33:54,630 --> 00:33:57,890 - ווז... באמת. 684 00:34:01,010 --> 00:34:03,780 שינית את חיי. 685 00:34:06,810 --> 00:34:09,509 - נחזור למסלול. 686 00:34:09,510 --> 00:34:10,970 אני מבטיח. 687 00:34:12,380 --> 00:34:14,340 חשבתי שאמרנו שאין שיחות. 688 00:34:14,350 --> 00:34:15,880 מה הם עושים? - כן? 689 00:34:15,890 --> 00:34:17,519 היי, יש לנו בעיה. 690 00:34:17,520 --> 00:34:18,650 - תנועה? 691 00:34:18,660 --> 00:34:19,819 - לא, נעצר לגמרי. 692 00:34:19,820 --> 00:34:21,450 ואן שני לא זז תוך שלוש דקות. 693 00:34:21,460 --> 00:34:22,529 - אתה יכול לתקן את זה? 694 00:34:22,530 --> 00:34:23,850 - אנחנו אפילו לא לדעת מה לא בסדר. 695 00:34:23,874 --> 00:34:24,829 הטנדר פשוט מת. 696 00:34:24,830 --> 00:34:26,110 - האם זה חשמלי? או מכני? 697 00:34:26,134 --> 00:34:28,999 - ניצוץ, אבל זה לא יתהפך. 698 00:34:29,000 --> 00:34:31,899 בסדר, תראה, לא משנה. 699 00:34:31,900 --> 00:34:33,660 פשוט תעזוב את זה. 700 00:34:33,670 --> 00:34:35,330 תתרחקי. 701 00:34:35,340 --> 00:34:36,909 ווז ואני יכולים להתמודד זה בעצמנו. 702 00:34:36,910 --> 00:34:38,339 - אתה בטוח? 703 00:34:38,340 --> 00:34:39,870 כן, יש לנו לוח זמנים. 704 00:34:39,880 --> 00:34:42,609 - הבלש סנטוס יודע להשיג את ווזניאק 705 00:34:42,610 --> 00:34:44,110 למשאית המשוריינת ההיא היא רק בחוץ. 706 00:34:44,120 --> 00:34:45,449 - אז מה זה, פנצ'ר בצמיג? 707 00:34:45,450 --> 00:34:46,849 - כל מבצע נתקל 708 00:34:46,850 --> 00:34:48,810 ממכת מהירות בלתי צפויה או שתיים. 709 00:34:48,820 --> 00:34:51,659 האם ואן אחת עדיין בדרך? - חיובי. 710 00:34:51,660 --> 00:34:54,759 - אני לא אוהב את זה. לטאטא את המחסן. 711 00:34:54,760 --> 00:34:55,989 שיחזר את קורבן החטיפה שלנו. 712 00:34:55,990 --> 00:34:58,490 - לאחר מסירת המזומן. עכשיו. 713 00:34:58,500 --> 00:35:01,129 אני לא רוצה עוד פסי מהירות... להרים אותו. 714 00:35:01,130 --> 00:35:02,360 חבר'ה, אמרו שכחו מזה. 715 00:35:02,370 --> 00:35:03,499 הם הולכים לבד. 716 00:35:03,500 --> 00:35:04,940 תן לי שנייה. אני אקפוץ. 717 00:35:04,964 --> 00:35:06,399 - הם לא יכולים לחכות. 718 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 היי, אנחנו בקטע הזה דבר ביחד. 719 00:35:07,824 --> 00:35:09,809 אני אביא אותנו לשם. סיקרנו את זה. 720 00:35:09,810 --> 00:35:12,939 עדיף טנדר אחד מאשר לפספס את החלון. 721 00:35:12,940 --> 00:35:14,770 אני לא מעכב אותך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 722 00:35:14,780 --> 00:35:17,779 - טופו, תקשיב לי, לך. 723 00:35:17,780 --> 00:35:19,040 - בסדר, תן לי את זה. 724 00:35:19,050 --> 00:35:21,090 האם אתה יכול לתקן את לעזאזל או לא? 725 00:35:22,520 --> 00:35:24,659 צוות בראבו, לך. לָלֶכֶת! 726 00:35:24,660 --> 00:35:26,619 - צוות שביתה מתקדם. 727 00:35:26,620 --> 00:35:28,580 ואן אחד פשוט הסתובב לרחוב 39. 728 00:35:30,630 --> 00:35:33,429 -שתי דקות. אם לא, הפסק. 729 00:35:33,430 --> 00:35:35,070 אם לינקלייטר רצה יהיו לנו שני טנדרים, 730 00:35:35,080 --> 00:35:36,849 הוא היה צריך לתת לנו שני טנדרים שעבדו. 731 00:35:36,850 --> 00:35:38,569 - ואל תמשוך תשומת לב. 732 00:35:38,570 --> 00:35:40,709 - מה הם הולכים לעשות, חוטף מכוניות של מישהו? 733 00:35:40,710 --> 00:35:42,479 בוא נקווה שהם יותר חכם מזה. 734 00:35:42,480 --> 00:35:44,800 ווז, אנחנו יכולים לעשות זאת בכוחות עצמנו. 735 00:35:44,810 --> 00:35:47,909 - אם הם לא לעשות את זה, אנחנו נעשה את זה. 736 00:35:47,910 --> 00:35:49,910 - לזוז, לזוז. 737 00:35:52,520 --> 00:35:54,119 אנחנו עליו. יש לי ויזואלי. 738 00:35:54,120 --> 00:35:56,890 רוג'ר זה. דווח על מצבו. 739 00:35:59,060 --> 00:36:01,130 הסוכן חן? 740 00:36:03,130 --> 00:36:05,900 - הו, אלוהים. 741 00:36:08,500 --> 00:36:10,500 גרונו נחתך. 742 00:36:19,480 --> 00:36:21,450 זה לא היה אמור לקרות. 743 00:36:25,580 --> 00:36:27,910 אמרת לי שלווזניאק יש ההבטחה של לינקלייטר 744 00:36:27,920 --> 00:36:29,219 הם שמרו האיש הזה בחיים. 745 00:36:29,220 --> 00:36:32,159 - אמר הבלש סנטוס השתתפותו של ווזניאק 746 00:36:32,160 --> 00:36:33,489 היה מותנה בזה. 747 00:36:33,490 --> 00:36:34,770 אז הם יוצאים מהתסריט. 748 00:36:34,780 --> 00:36:36,220 - הם לא יכולים לזרוק זה החוצה לגמרי. 749 00:36:36,244 --> 00:36:37,699 יש יותר מדי חלקים זזים. 750 00:36:37,700 --> 00:36:39,059 אלו היו חיי אדם, סטאל. 751 00:36:39,060 --> 00:36:40,990 - אני אקח אחריות לכך. 752 00:36:41,000 --> 00:36:42,169 אנחנו יכולים לקחת את הנפילה, 753 00:36:42,170 --> 00:36:44,540 או שנוכל למסמר את אנשים אחראים. 754 00:36:57,780 --> 00:37:00,580 - שומר 13, צפונה ב-65. 755 00:37:00,590 --> 00:37:02,549 טעון מלא בדרך. 756 00:37:02,550 --> 00:37:04,010 - עותק, אפוטרופוס 13. 757 00:37:04,020 --> 00:37:06,950 בדיקת הרדיו הבאה בעוד 15 דקות. 758 00:37:10,900 --> 00:37:13,169 - הגיע הזמן באופן רשמי להימנע מתנועה. 759 00:37:13,170 --> 00:37:16,090 - המשך עם מעקף, ידידי. 760 00:37:31,780 --> 00:37:33,100 - עוגת יום הולדת פנימה חדר ההפסקה. 761 00:37:33,124 --> 00:37:35,594 אני אהיה שם עוד דקה. 762 00:38:00,180 --> 00:38:02,779 אנחנו צריכים לבדוק את התיאוריה 763 00:38:02,780 --> 00:38:04,820 שהשוטרים עושים את הפושעים הטובים ביותר. 764 00:38:14,060 --> 00:38:16,559 יצא מהמשאית או שאני מפוצץ את זה. 765 00:38:16,560 --> 00:38:17,720 בוא נלך. 766 00:38:21,300 --> 00:38:24,570 היא תתעלם אזעקה למשך חמש דקות. 767 00:38:32,610 --> 00:38:34,490 אוקיי, הם לא מחכים עבור הטנדר השני הזה. 768 00:38:34,491 --> 00:38:36,421 נהגי המשאיות המשוריינים רק שלח את האות. 769 00:38:36,431 --> 00:38:37,780 שוד בעיצומו. 770 00:38:49,060 --> 00:38:51,829 - צוות, קצין צריך גיבוי מיידי. 771 00:38:51,830 --> 00:38:56,329 משאית משוריינת אפשרית שוד בעיצומו. 772 00:38:56,330 --> 00:38:58,330 - הסתובב. 773 00:39:32,840 --> 00:39:35,339 אני מקווה שזו השכרה. - בהנחה גדולה. 774 00:39:35,340 --> 00:39:37,909 מאולתר בעזרת א מתקן חניה לטווח ארוך. 775 00:39:37,910 --> 00:39:39,879 - למה לא יכולת פשוט להתרחק? 776 00:39:39,880 --> 00:39:41,379 ווזניאק: לא היית בעקבות, נכון? 777 00:39:41,380 --> 00:39:42,849 טס: הפוך להיות שוטר 778 00:39:42,850 --> 00:39:44,350 האם אתה לא יכול להפסיק חושב כמו אחד. 779 00:39:47,350 --> 00:39:49,849 - קדימה, תרים. 780 00:39:49,850 --> 00:39:53,050 הסוכן סטאל, הרגע קלטנו קריאה בסורק המשטרה. 781 00:39:53,060 --> 00:39:54,229 שוד מזוין בעיצומו. 782 00:39:54,230 --> 00:39:55,389 - דברים גדולים יותר כאן. 783 00:39:55,390 --> 00:39:56,989 - שוד משאית משוריינת. 784 00:39:56,990 --> 00:39:58,350 - איפה? 785 00:39:58,360 --> 00:40:01,690 - וואו, זה... זה א מראה לעיניים שבורות. 786 00:40:01,700 --> 00:40:03,669 - מצחיק לחשוב על זה הכל רק נייר. 787 00:40:03,670 --> 00:40:05,070 - כמה מכות רעות אתה רוצה? 788 00:40:08,840 --> 00:40:09,939 אתה פותח את זה? 789 00:40:09,940 --> 00:40:11,139 כן, בדיוק בדקתי 790 00:40:11,140 --> 00:40:12,670 למכשירי מעקב וחבילות צבע. 791 00:40:12,680 --> 00:40:13,839 עד כאן, כל כך טוב. 792 00:40:13,840 --> 00:40:15,709 יש לך ארבע דקות 793 00:40:15,710 --> 00:40:18,340 עד המשלוח מדווח על האזעקה. 794 00:40:18,350 --> 00:40:21,289 - בסדר, ארנקים, רובים, 795 00:40:21,290 --> 00:40:23,390 מכשירי קשר, שימו אותו בתיק. 796 00:40:25,820 --> 00:40:28,820 קדימה, קדימה. 797 00:40:31,160 --> 00:40:33,190 - מועדון קינק. 798 00:40:35,330 --> 00:40:38,190 - מה? - לא משנה, לא משנה. 799 00:40:38,200 --> 00:40:40,360 אה, אל תשכח את האקדח הזה, בנאדם. 800 00:40:40,370 --> 00:40:41,360 - קדימה, בוא נלך. 801 00:40:41,370 --> 00:40:43,370 אנחנו על השעון, בוא נלך! 802 00:40:46,010 --> 00:40:49,949 - בעיה קלה כאן, ווז. 803 00:40:49,950 --> 00:40:51,949 - כל דבר גרוע יותר 20 שנה ב-Sing Sing? 804 00:40:51,950 --> 00:40:53,749 תשאל אותו. הוא ה חשוד ברצח. 805 00:40:53,750 --> 00:40:57,080 - אני חושב שאתה טועה. אז בחזרה לתוכנית. 806 00:40:57,090 --> 00:40:59,259 תן לי את האקדח ותסתובב. 807 00:40:59,260 --> 00:41:00,859 אתה יודע מה, אתם פשוט תלכו. 808 00:41:00,860 --> 00:41:02,459 בסדר, לך. אנחנו נעשה לטפל בחיל הפרשים. 809 00:41:02,460 --> 00:41:04,099 מישהו רוצה מדבר פה אנגלית? 810 00:41:04,100 --> 00:41:05,770 רנדי רויס, השטן במועדון קינק. 811 00:41:05,760 --> 00:41:07,040 אני חושב שהאיש שלך כאן הרג אותו. 812 00:41:07,064 --> 00:41:08,069 - האם זה נכון? 813 00:41:08,070 --> 00:41:09,399 אתה חייב לצאת מכאן. 814 00:41:09,400 --> 00:41:10,739 אה, רצית לקנות הבניין, הא? 815 00:41:10,740 --> 00:41:12,420 הוציא אותו כי המחיר לא היה בסדר? 816 00:41:12,444 --> 00:41:13,869 כולם צריכים לסגת. 817 00:41:13,870 --> 00:41:15,160 - האם דוני העלה אותך לזה? 818 00:41:15,170 --> 00:41:17,369 אנחנו לא יכולים לעשות את זה, ווז. לא כאן. 819 00:41:17,370 --> 00:41:18,800 - אני מחכה לתשובה! 820 00:41:18,810 --> 00:41:20,370 מי מכם רוצה לזמזם ראשון? 821 00:41:20,371 --> 00:41:22,251 - אתה רוצה לחכות ל- צוות SWAT להופיע? 822 00:41:22,275 --> 00:41:24,744 - למעלה! תרים ידיים! 823 00:41:25,820 --> 00:41:27,049 התרחק מהמשאית. 824 00:41:27,050 --> 00:41:28,280 - לומן. 825 00:41:28,290 --> 00:41:29,919 הארלי, צעד אחורה. 826 00:41:29,920 --> 00:41:32,489 - לומן, עקבת אחרינו לכאן? 827 00:41:32,490 --> 00:41:34,959 - הלכתי אחריו. 828 00:41:34,960 --> 00:41:36,840 אתה רוצה להגיד לי מה לעזאזל מצאנו כאן? 829 00:41:36,841 --> 00:41:38,591 - מצא את האיש שלך ו אנחנו לוקחים אותו! 830 00:41:38,601 --> 00:41:40,290 אני נכנס, כולכם תעשו זמן. 831 00:41:40,300 --> 00:41:41,829 - זה לא מה זה נראה כמו. 832 00:41:41,830 --> 00:41:43,490 - לא מה זה... באמת? 833 00:41:43,500 --> 00:41:45,799 כי זה נראה כאילו אתה שוד משאית משוריינת 834 00:41:45,800 --> 00:41:48,100 מלא בכסף DEA! 835 00:41:48,110 --> 00:41:50,510 הזמנתי את זה. - לומן, תעמוד. 836 00:41:54,010 --> 00:41:55,810 - מי אתה? 837 00:42:01,150 --> 00:42:02,480 אקדח! 838 00:42:07,320 --> 00:42:09,050 - טס! 839 00:42:15,830 --> 00:42:18,160 - אה, תירה.